Mini dico Franco-Thai

voici une lettre cool non?

1

neung

2

sang

3

sam

4

sii

5

haa

6

hok

7

tchet

8

paet

9

kao

10

sipp

20

ysipp

30

samsipp

90

kaosipp

100

roille

200

song roille

1000

neung pan

1 bath

rian bàat

10 baths

bai là sip

100 baths

bai là roille

20 baths

bai là yi sip

5 baths

rian hâa bàat

50 baths

bai là hàa sip

500 baths

bailà hâa roille

à (personne)

haa

à (temps)

tone

A midi

thiang

A quelle heure?

wéla tao raille/ ki mong laio

Acheter

suu_

aimer (love)

rak

Aimer (like)

chope

aller

paille

Ambassade de France

sàthaanthuut faràngsét

ami

pouane

année

pii

appeler (s')

chuu_

Après

lang jak

Après-midi

tong bai

argent (monnaies)

ngeun

asseyez vous svp

choen nang krap

Assez

pho laio

attendre

roa

au (à le)

tii

Aujourd'hui

wan nii

Avant

konn nii

avec

kap

Avez-vous le menu en anglais ?

meynu phaasaa angkrit mi maille ?

banane

glouai

Beaucoup

maak

bientôt

Léo léo nii

bœuf

rwaille

boire

doume

bon bien

dii

bonjour (matin)

arun sawate

Bonjour, bonsoir, au revoir

sawate dii

bonne chance

chok dii nah

bonne nuit

ratri sawate

Bonze

phasong

Bouddha

pra

brochette

Yang (mou_u yang=brochette de porc)

Bureau de poste

praisanii

Café (glacé)

kaafe (yènne)

calamar

plaa mouk

camion

rote banntouke

canard

pète

C'est cher

paeng maak

C'est joli

suay dii

Chambre

hong

chat

maio

chaud

roon

Combien dois-je payer?

raa kaa thâo raille?

Combien pour la nuit'?

khuen là thâo raille?

combien?

tao raìlle?

Combien?(prix)

Raa kaa thâo-raille?

Comment allez-vous?

khoun sabaille di maïlle?

Comment?

yang raille?

conduire

krappe

Conduisez tout droit

Krappe rot trong paille

coucher (sexe)

None lap

Couvertures

phàa hom (mais ca sert pas)

dans

naille

déjà

laio

demain

Proung nii

Dimanche

wane aatite

donc

Dang name

donner

haille

Dormir

none

Douche (pièce)

hong ab naame

douche (prendre)

ab name

Droite

quouaa

drôle fun

sanouk

Eau chaude

naame roon

Eau(bouteille)

naame kuat

Eau(carafe)

naame plao

échanger

plien

écouter

fang

écrire

kian

en

tii

enchante de vous rencontrer

yndii ti roudjak khoune

et

lai / kap

être (fonction)

pene

être (localiser)

youu

être (qui quoi)

kruu_

Excusez-moi

Kortot krap

Faite; le mien bien épicé

ao phét phét

Fermé

pid

froid

nao

fun

sanouk

gagner

daille

Gare

sat tani rote faïlle

gare des bus

sat tani rot mèè

Gauche

saaïlle

grand frère

pii

heure

chomong

heure (pile) (montre)

naaligkaa

hier

moua wanii

Hôpital

rong phaya baan

Hôtel

rong raem

il elle

khao

ils

pouok khao

je

po_me

je (fille)

chane

Je demande

po_me khor

Je ne parle pas thaï

phûut thai maille daille

Je ne vous comprends pas

maïlle kao,djaille

je vous aime

po_me ruk khoun

Jeudi

wane paruheat

jour (opposé à nuit)

Klang wane

jours

wane

la France

platete farangset

lire

ane

Lundi

wane djane

mais

tai

Manger

kine

mangue

mamouang

marché (vendeur divers et repas)

talaate

massage

nouate

Mardi

wane angkhane

Matin

tong tchao

Mauvais, mal

maïlle dii

Médecin

phêêt

Merci

kop khoun krap(par un homme);

Mercredi

wane pute

minute

nati

Moins

noi kwa

mois

douane

mon ma mes

rang + pom

Monsieur, madame

khoun (aussi pronoms personnels tu et vous)

N'est-ce pas?

tchai maïlle?

noix de cajou

metmamouang

non

mai chaille

Nouilles

kway tiao

Nouilles sautées

kway tiao pat

nous

pouok lao

nuit

duk

Œuf

kraille

ou (ou bien)

luu_

Où allez-vous?

khoun kamlang jà paille naïlle?

Où est l'arrêt d'autobus'?

pàille rôt mey yoùu ti naille?

ou vas tu?

paille naille?

Où?

tii naïlle?

oui

Tchaille (mais "ok" tout le monde comprend)

Ouvert

Ped

Pain

khanom pang (si tu veux mais y en a pas)

parce que

proc waa

Parlez lentement, s'il vous plaît

puud chaa chaa

Pas épicé

mai phêt

penser

kiit

personne (un être)

rone

petit frère

nang

Plage

taalay

Plus

mak kwa

Plus lentement

chàa chàa noi

Poisson

plaa

porc

mou~u

Poste de police

sathaanii tamrouat

poulet

kaille

pour

poua

pourquoi?

thammaì

pouvoir

sãamad

Prenez un tuk-tuk

nàng tùk tùk pai

Quand?

mua rai?

que fais tu?

tham arai you?

Qu'est-ce que vous avez de bon ?

mii arai aroi bàang?

qui?

khaì?

Quoi?

arai?

radio

wit ta you

rencontrer

paup

regarder

dou

rendez vous

nate

Restaurant

ran a an

Riz

khaow(avec"r"suggéré entre le"k"et h

Riz sauté

khaow pat

Ruelle

soii

Rue

thanon

s'asseoir

nang

Samedi

wane sao

se lever

yooun

seconde (temps)

winatii

semaine

aathit

Serviette

phàa tchét tua

S'il vous plaît

Karouna (peu utilisé) karong

Soir

tong kam

Soupe chinoise

Feu (mais plutôt soupe)

Tailleur

ràan tàtsûa

technicien

chang some

Téléphone

thorasap

Thé

naam tchaa

Thé chinois

tchaa jeen

ton ta tes

rang + khoun

Tournez à droite

léo kwa

Tournez à gauche

Léo saai

transporter

banntuque

travail

Tam gnane

Très bien (santé)

Sabaî di, khap

tu vous

khoun

tv

tiwi

Vendre

khai

Vendredi

wane suke

Venir ici

Maa nee

Venir

maa

Viande

neua

voulez vous répétez?

Arai nah krap?

vouloir

tangcane

voyager

paille tio

week end

sao ahiit

Whisky thaï

mâe khoeng